Аноны, знающие немецкий. Тут такое дело. Хочу завести новый акк вбыдлятне. Все старые убить. Нужно точно и красиво перевести словосочетание (гуглтранслэйты и словари не помогают) навроде "красная ударница" или "труженица коммунизма" - чтоб красиво получилось. Побампаю безнадежно. Словосочетания типа "грязная шлюха" сдетектю.