Продолжаем сраться лампово обсуждать Disco Elysium.
Фанбой дерьмоделов порвался!
Еще пара минут, и перекатил бы уже я.
Ну так перестань рваться, о твоих дерьмоделах никто ничего не писал.
Фонарь у Кима заебумба, не знаю почему я его сразу не брал.
Нормальный перевод, альфинотексты подходят к стилю, у англюсикобыдла бомбит, потому что их гордого В2 хватает чтобы понять 40% текста.
Пруф ми вронг.
Пруф ми вронг.
Я про обосридиан и их высерыю.
>их гордого В2
По себе людей не судят, брейнлет.
Первый ценитель оригинала порвался.
На будущее - пиши свой вариант перевода Pale.
Тогда ты неправильно пишешь, обсидиан - объективно хорошая контора и их игры как минимум хорошие, а обычно шедевральны.
Если ты утверждаешь обратное - то ты умственно отсталый или психически больной и твое мнение обладает нулевой ценностью.
Причем тут обсидиан? Тред не об игре от обсидианов, че ты несешь, шизоид порваный?
1. От контекста зависит.
2. Нахуя мне переводить что-то, если я понимаю без перевода, маня?
3. Даже если я заморочусь и переведу, вы будете приебываться к мелочам исключительно чтобы доебаться, а не чтобы убедиться что я на самом деле владею языком, с такими токсичными мразями как вы нет смысла что-то доказывать.
Поэтому - соси хуи, быдло.
У него шизофрения, не обращай внимания.
> мам, я не В2, я перевожу в своем воображении
Вот ты и показал свою суть, быдлюк. Я не перевожу вообще, я понимаю английскую речь.
Тебе же, свинке, до такого расти и расти, но вряд ли ты даже усилия приложишь к этому, так и будешь словариком переводить и думать, что все так делают, на большее же ты не способен, тебе и в голову не приходит что можно не переводить.
1. выбор ни на что не влияет. как не проходи этап, итог будет одинаковый
2. пропихивание повесточки, бабы - самые умные и лучше всех мужиков без исключений
3. Понос графомана, вместо текста
1. ложь
2. баб запросто можно на хуй посылать
3. надо было с этого начинать, ты же говно, а не человек, иди в форкнайт дрыгайся, чмошник, твое мнение ничего не стоит.
Подождите-подождите. Я около часа играю. И у меня встал вопрос.
РАЗРАБОТЧИКИ КОММИБЛЯДИ-ГРЯЗНОШТАННИКИ ИЗ ЭСТОНИИ? ЭТО ЖЕ СЖВ ЛЕВАЯПРОПАГАНДА И ВСЕ ТАКОЕ?
РАЗРАБОТЧИКИ КОММИБЛЯДИ-ГРЯЗНОШТАННИКИ ИЗ ЭСТОНИИ? ЭТО ЖЕ СЖВ ЛЕВАЯПРОПАГАНДА И ВСЕ ТАКОЕ?
Мыслитель-дебил опять воображает будто знает иностранный язык. Расскажи свою теорию на конгрессе переводчиков, хуле они воздух сотрясают, ведь достаточно ПОНИМАТЬ.
> выбор ни на что не влияет. как не проходи этап, итог будет одинаковый
Прям как в твоей жизни все, как не издрачивайся, то все равно откинешься жидко обосравшись
>пропихивание повесточки, бабы - самые умные и лучше всех мужиков без исключений
Прям как в жизни, любая баба умнее и лучше тебя
>3. Понос графомана, вместо текста
Прям как твой пост
Нет. Как хочешь, за те идеалы и играешь.
Тебе же сказали - книжцо. Мог бы и сам догадаться, кто такую хуйню играми считает.
Кто?
Маня, иди в пизду. Как ты уебищно выглядишь, как моська тявкающая на атланта мысли, таракан ебаный. Хрр тьфу тебе в ебало.
Но там прям с самого начала продвигают мол коммунизм збс, а деньги - капитализм плохо.
Не, ну BAFTA это однозначный детектор сжв говна, но двачеры с этим книжцом носились как с главной игрой прошлого год или когда она там вышла.
Первый пошел, ждем следующего оратора.
Ну ты поиграй дальше, почитай чем закончилась местная коммиреволюция.
Лица не достигшие половозрелого возраста по разуму и употребляющие соевые продукты.
>поиграй
>почитай
Все зависит от того, как ты сам себя будешь вести. Реальный мир сейчас тоже тотальная сжв комми пропаганда. Но у тебя есть выбор быть иным. В этом игра и прекрасна.
мимо прошел за альтрайт ставшего на истинный путь алкаша гениального детектива с хорошей концовкой ни разу не забухав
А какие игры тогда для лиц половозрелого возраста и которые едят мясо?
Ты с самого начала пошел, даже поехал, ничтожество.
Ты понимаешь, как ты туп, или не понимаешь?
>Но там прям с самого начала продвигают мол коммунизм збс, а деньги - капитализм плохо.
Тебя кто-то заставляет с этим соглашаться?
Чуть дальше в порту будет нигрила-расист, ЭТО ДРУГОЕ?
На яхте с бабой о величии капитализма говоришь, ЭТО ДРУГОЕ, игра все равно коммунистическая, да?
>BAFTA это однозначный детектор сжв говна
А, ясно все с тобой, ты умственно отсталое говно.
>но двачеры с этим книжцом носились как с главной игрой прошлого год или когда она там вышла.
Это тоже самое когда выходит игра с оверейт требованиями, находятся зеленные, которые набрасывают. Тут "элитарии" выбрали язык.
Disco Elysium на оригинале.
Давно половоззрелый и употребляющий мясо бумер
И быдло закономерно стало пытаться элиту хуесосить, не понимая что дауноублюдками выглядят именно они при этом.
Где нужно играть. Книги вообще сами по себе отдельный и не уступающий играм продукт.
Ну да, одни в элитку, другие в быдло играют. Когда устают меняются.
Правильнее "почитай", конечно.
Но учитывая отыгрыш это считается игрой.
А причем тут книги? Мы же про игру говорим или ты из тех лиц не достигших половозрелого возраста, которые любят утрировать и игры с кат-сценами называют кином, а игры с текстом книгами?
Ну ты и говно. Я не переводчик, меня проблемы негров не интересуют, я язык просто понимаю и всё. Ты, сука тупая, когда это текст читаешь, на какой переводишь? На язык "хуище—моего—отчима—в—моей—тощей —тупой —переводческой —дупе"? Пидорас блять
>хохмишь про утрирование
>утрируешь сам
Ясно, публика "читателей игры" сформировалась.
Глаза разуй и первый пост прочитай, чмоня. Или его ты тоже понял?
Я не утрирую, а уточняю у тебя. Не понял с чего ты сейчас порвался, сори, если задел чем-то.
Перевод — говно, а ты — долбоеб. Вопросы?
Вопросов не имею, воображала.
То-то же, маня.
Бля, надмозговые мемы вечны.
>не умеет в языки
>даже воображение
>считает воображениечем-то плохим
Как же быдло порвалось из-за того что перевили игру...
Да я буду играть. Все равно нечего на работе делать.
>Тебя кто-то заставляет с этим соглашаться?
Так можно и про сониэкзы сказать. Но это другое, да?
>ты умственно отсталое говно.
Нет, это бафта твое говно. Они ж там даже правила подкрутили, теперь должна повесточка быть априори.
Ну то что двачеры пытаются быть элиткой это не для кого ни секрет.
Нет, даун, это быдло набросилось на перевод потому что до перевода они не могли оценить.
Шутки на них, ведь они и с переводом не оценят, мозга-то нет, иначе бы уже знали простой язык.
Какие же вы все тупые уроды, ххрррр тьфу
>Неиронично считает писанину уровня фанфика от ребенка-дауна за авторством эстонца гика без среднего образования и нулевым литературным багажом сильным произведением потому что там есть шутки про еблю и жопы.
>Человек, чье мнение чего-то стоит.
)
Где-то читал что по вселенной диско есть книга. Она есть на англюсике ?
Пиздоболище, идешь на хуй, ты в своем гринтекстовом высере разве что себя описал, кал.
Кал. Китч. Ненужно. Говно.
Ну так и уебывай отсюда, кал.
Так пиздуй, почему ты тут еще?
Кал, съебасос оформил, БЫСТРОБЛЯДЬ
Двачую. Чавкают и ещё замирают одновременно лол
Игра бомба. Играю 3 часа и уже готов перепроходить её.
По поводу игр, то если не считать игры других жанров. А вот именно такого визуальной новеллы, детектива интерактивного или какой тут жанр. То какие конкуренты у диска? Какие подобные игры есть, если тебе нравится такое. Я вот не могу привести примеры, что бы поставить из в один ряд с этой игрой. Это тупо топ.
По поводу игр, то если не считать игры других жанров. А вот именно такого визуальной новеллы, детектива интерактивного или какой тут жанр. То какие конкуренты у диска? Какие подобные игры есть, если тебе нравится такое. Я вот не могу привести примеры, что бы поставить из в один ряд с этой игрой. Это тупо топ.
Тут самое пиздатое многие просто не заметят. Провал чеков тоже открывает новые пути, иногда годные.
Но дауны просто будут сейвскаммить, проспидоранят игру и будут ныть как скучно и линейно.
Вот как этот петух
> выбор ни на что не влияет. как не проходи этап, итог будет одинаковый
Двачую господ со вкусом.
Гениальное творение, штучное
>визуальной новеллы, детектива интерактивного
>или какой тут жанр.
>какие конкуренты у диска?
>Какие подобные игры есть
>Я вот не могу привести примеры
>Это тупо топ.
Мы присутствуем при рождения утки.
Ну так я и говорю блять, съеби обдроченыш. Почему ты еще здесь?
>неиронично употребляет "утка"
Ебало этого промытого дауна представили?
Потому, что это не я кал, а ты, и съебать обязан ты. Больше никогда не пиши в интернетах, чмо.
Всем очевидно, что ты здесь кал. Сейчас же оформляй съебасос из треда и чтоб я тебя больше не видел. Уяснил?
Ты охуело, говно? Тебе ж пиздец. Ебальник офф и срыгандос из интернетов БЫСТРО, уебище, иначе все, тебя найдут и поговорят, и научат манерам, псина.
Прыщавое в очках. И представлять не стоит
Въебался в инвалидку и получил скидон, кто тоже наебал систему?
Да, это СЖВ левая пропаганда. Можешь дальше не играть. Ким - гомосексуалист, а ещё он иностранец и его угнетают расисты. Добро пожаловать в Ривашоль. Повесточка во все поля.
Под кроватью СЖВ не искал?
Что с современными даунами, почему они везде свое ебаное СЖВ ищут, где им и не пахнет? Outer Wilds тоже СЖВ обзывали, хотя там если хочешь - ненавистные суки запросто умирают.
Вообще ничего общего с реальным СЖВ у этих даунов нет, но они наслушались от своих копроинфлюенсеров и детектят повсюду.
Вот ты, -пиздюшок, тебе кто в уши насрал что ты СЖВ "детектить" начал? Ты еще малолетка, так что запомни простую истину - не пизди о том, в чем не разбираешься, иногда лучше помолчать, чем сойти за долбоеба, коим ты себя показала.
Уяснил?
На самом деле, я не считаю Диско Элизиум СЖВ-пропагандой, просто если человек везде ищет способы сдетектить повесточку - лучше ему сказать "да, это повестка" чтобы он съебал и не шкварил собой хорошую игру.
>Да, это СЖВ левая пропаганда. Можешь дальше не играть. Ким - гомосексуалист, а ещё он иностранец и его угнетают расисты. Добро пожаловать в Ривашоль. Повесточка во все поля.
Ну как перевод?
Стало лечге?
Надеюсь нет, там и с переводом поди дохуя зубодробительных слов
>там и с переводом поди дохуя зубодробительных слов
Бля, какие слова в русском языке могут быть зубодробительными (в значении - непонятными), если ты окончил хотя бы 8 классов?
с подвыповертом
*д забыл
Кто хотел - и так поиграл.
Кто даун и перевода ждал, и с ним не поймет espirit de corps или расовую теорию.
>Бля, какие слова в английском языке могут быть зубодробительными (в значении - непонятными), если ты слушал и читал хотя бы 8 лет?
Ну вообще я как бы даун, и меня быстро заебало смотреть в словаре непонятные слова, к тому же чтобы быть точным нужен именно толковый словарь на английском. Простого перевода на русский в тот момент не хватило бы
Сегодня ты смотришь в словарь каждые пять минут, завтра словарь смотрит в тебя каждые пятнадцать минут, послезавтра раз в час.
Стремно
кгх...
Да ну нахуй...
На DTF успел кто-то окрестить рпг десятилетия кста
Какую нахуй мокруху? В оригинале тоже какой-то пиздец непонятный?
Там все на английском прошел, а кто не прошел то те пуси
> прошел
прошли
Судя по релизам последних десяти лет, это действительно лучшая игра жанра этих годов.
Я, блядь, поиграть хочу, а не в словари смотреть.
Энивей, играл на релизе одновременно с санлесс скай и со вторым мук было куда больше.
\thread
>Я, блядь, поиграть хочу, а не в словари смотреть.
Одно другому не мешает.
>с санлесс скай и со вторым мук было куда больше.
Не видел это. Верю, в дискаче сложного было мало.
>стали звать ее практически неотличимо от самого Куно
Ну еб вашу мать, тут вообще можно было хотя бы КУНИЦУ придумать, сука.
Они Спивак на переводы пригласили что ли?
Арфею, или ту тян с дтф зовут
Альфина? Для меня она навсегда останется в памяти, как автор_ка поста в ЖЖ о том, как приятно сосать хуй.
>Kras Mazov
>неее, слишком сложна, отсылки не поймут, переведем-ка имя
>Карл Маркс
Во, теперь заебись.
Да, она. Она сначала была чуть ли не во главе так как они набрали фанбоев. Потом их разогнали и отдали перевод на аутсорс какой-то конторе и альфина там тоже что-то делала
Звучит как будто протыклассницу обсуждаете.
сплетни с дтф
Это игра про шизу что ли?
нет, про котиков и пефко
"Крохоборничать" приятнее звучит, нет?
Блять. У меня Ведьмак 3 работает стабильно в 60 фпс на ультрах, а эта игра проседает до 30, да ещё и текстурки постоянно размыливаются и прогружаются хуёво даже на ссд
А ещё персонаж ОООЧЕНЬ стифово двигается, прям очень тяжёлый, блять
Механически игра хуёвая, да
А ещё персонаж ОООЧЕНЬ стифово двигается, прям очень тяжёлый, блять
Механически игра хуёвая, да
Хз, я орнул
>можно въебать раздражающему пиздюку
Хорошая, годная игра. Ставлю высший балл!
Хорошая, годная игра. Ставлю высший балл!
Это ты ему еще просто пиздюля отвесил, не пытаясь застрелить.
И после этого кто-то про СЖВ в этой игре кудахчет.
У меня кстати экран черным стал и не фикситься, где бы не загружался. Плохо сделали.
А что такое изола?! Почему не перевели?!
Где это видано - русик и багов не добавляет?
Персонаж просто ослеп от палёного алкоголя.
играй сейчас, потом еще раз поиграешь
Второй раз не интересно.
сочувствую
> экран черным стал и не фикситься
Экран стал черным и ЧТО ДЕЛАТЬ? Не фикситься.
Какой вам срусек, вы же даже родным не владеете.
>п(р)оиграл три раза за первые два часа
>каждый раз по-разному
>какой-то ушлепок пиздит что не интересно
Мдаушлол
А чё там будет?
Ревашоль расширится одним подвальчиком под домом рядом с отелем, и для контейнера в порту уменьшится скиллчек.
По-моему они схалтурили мальца. Можно же было по лаклничее реплики перефразировать не теряя смысл. Один хрен «гражданинов начальников» и «мусаров» понпихали.
THE FINAL CUT КОРОТКО И ЯСНО:
Бесплатное обновление для всех игроков
Новые задания о политических взглядах
Новые персонажи
Новая одежда
Новые катсцены и анимации
Полное озвучивание
Более 150 000 слов нового контента
Полная поддержка контроллера
и многое другое!
Вообще я эти фразочки рептильского мозга читаю, и у меня ощущение, что в русеке они как раз и укоротили их как-то, рептилия на английском более длинно растекалась.
Я год назад смотрел чувака на Ютубе, где он часок игры показал и попереводил текст. И у него как-то получше получалось.
https://youtu.be/jgOtUkklU4k
Почему этот высер так популярен? Потому что в него играют в основном те у кого ПК нормальные графонистые игры не тянет?
Я не врубаюсь просто. Понимаю Нью Вегас это шедевр на все времена, но это что за хуета?
>смотрел чувака на Ютубе
Я так делал только с соникинцом. Во-первых, там все равно вариативности нет, во-вторых, глядя как другой играет вместо игры самому я не плачу сосни ни цента.
Остальные игоры я сам играю, зачем смотреть на остальных. Жену свою потом тоже левым мужиком ебать будешь?
>Почему этот высер так популярен? Потому что в него играют в основном те у кого ПК нормальные графонистые игры не тянет?
Я не врубаюсь просто. Понимаю Нью Вегас это шедевр на все времена, но это что за хуета?
Тебе не понять, ты слишком туп для этой игры, просто иди мимо.
Бля, охуенное книжцо.
Поколению твитча и фортнайта не понять.
Поколению твитча и фортнайта не понять.
Так я смотрел как обзор. Там всё равно дальше холла отеля сюжет не продвигается.
Ебальник офни мальчик, у меня iq 125.
А я почему-то без обзоров понял, что годнота, и при появлении в стимченском сразу прикупил.
Какая-то ошибка с тестом, значит. Будь ты интеллектуалом, сразу бы понял, что за годнота перед тобой. Раз не понимаешь, то скорей всего тест в обратную сторону соврал и у тебя 76. По совпадению, для твоего брата как раз Тодд и выпустил одноименный тоддач, жри, не обляпайся.
Купил-то я тоже ещё в том году. Но что это за игра я понятия не имел, но быстро влюбитюлся в эту Лизу, что у ГГ в голове.
Поясните без рофлов и срачей ньюфагу - в этой игре действительно есть коммиагитка? Сами разрабы тоже красную шваль поддерживают? Не хочу случайно зашквариться, но непрочь отдать жирному денюжки за хорошую игру, если она действительно того стоит и лишена этих недостатков.
А вот быдло и палится, пытаясь мимикрировать под интеллектуала.
>Будь ты интеллектуалом, сразу бы понял, что за годнота перед тобой.
Скажем так, они коммунистов сходу, как ты, не ненавидят.
Ну вот и не пались, быдло, хватит позориться.
Нет никаких агиток, это насколько легковнушаемым надо быть, чтоб такую хуйню нести?
>и у меня ощущение, что в русеке они как раз и укоротили их как-то, рептилия на английском более длинно растекалась.
Умысла не ищи, при переводе длина пляшет.
У него анимехуита какая-то на пике, что ты хочешь от этого дауна? Зашквар таким вообще что-то по делу отвечать.
> Не хочу случайно зашквариться
ну тогда в биореактор
Да, что-то я тут сглупил, виноват.
Двачую, потом можно на книги посложнее перейти, Донцова какая-нибудь, и вот ты уже солидный чтец.
шизу*
Донцову на Ыфкуиле разве что. Для практики Ыфкуиля. Чтоб как азбуку с простого начинать.
Да, это СЖВ псай-опс по уничтожению капитализма и белой цис-гет маскулинности. Как видишь, довольно успешный.
Повеселили Кунов?
Я ему дал пизды.
Нет, не той пизды что с волосами.
А пизды, конкретные пизды.
Бьют когда руками и ногами.
дал пизды Куну
Чел это часть их студии. Глянь на портрет на дальней стене. Наверное теперь все понятно
>манямешник прикрепляет своё говно к сообщению
>не хочу шквариться
Ни о чем не говорит.
крутяк слова ХУЙ)))))) в русеке, сразу видна качетвенный перевод!
Это ты типа так иронично выебнуться попытался?
К чему твой пук щас был?
зато п*ор
Что за п*ор?
Пхор? Пзор? Пшор? Пвор? Поор?
3.14 door
Ясно, спасибо, тогда не буду поддерживать террористов.
Моментальный подрыв дежурящего в треде 24/7 лахтакоммиглиста, любо-дорого глядеть, давай еще.
да да фантазер все так
Пайдор? Необычно.
>анимегной не поиграет в охуенную РПГ
Какой кошмар.
какой же ты тупй
почему инфантильный маняме мусор, который не выходит из дома и живет на мамкиных харчах так сильно волнует политика, вот уж загадка
Ну, он выглядит довольно ироничным.
И почему же она тебя так волнует, инфантильный мусор? Расскажешь? Нам всем очень интересно.
Discord lvl
/thread
/thread
в кринжилку
Это вот этот кал двачеры хорошей игрой считают? Какое-то говно уровня санитаров подземелий.
>РЯЯЯЯ ЭТА НИЯ МУСАР ЭТА ТЫ МУСАР((((
Какое предсказуемое поведение от НПС.
Есть ли более жалкое и предсказуемое животное, чем анимедаун? Они же все одинаковые, отличаются только внешностью.
ну я тебя считаю калом, и норм же
Дискорд - это ваша зумерская чатилка что ли?
Ну пусть тогда так, вполне мог хорошо язык подтянуть.
Бля нах вы его так прикладываете
Вообще-то хорошая игра, ты даун, раз по одной картинке ярлыки вешаешь, тупая тварь.
Прошел. Ну и кал. Закрывайте тред.
>РЯЯЯЯ ЭТА НИЯ МУСАР ЭТА ТЫ МУСАР((((
Какое предсказуемое поведение от НПС.
Есть ли более жалкое и предсказуемое животное, чем анимехейтер? Они же все одинаковые, отличаются только внешностью.
ПАЩАДИ
ХВАТЕТ!
>мелкобуквенный дурачок копротивляется за любимую игрульку
Как мило.
>Прошел
Без пруфов ты только себе анус гейпадом прошел.
А кто-то из хайповых стримеров будет играть? В частности интересуют Мэддисон, lasqa.
>копротивляется
кто о чем, а кал о душевном
Имплаенх это первая картинка с текстами уровня смотрите жопа.
Олег Гитман и Виталя ВЛГ
Полюбуйтесь на эту анимечмоху, один в один зеркалит, своих-то мыслей нет.
Какое жалкое уебище, таких лучше усыплять.
Пруфами выступит мое мнение :
>Ну и кал. Закрывайте тред
Лол, уже полчаса выбираю куда навыки кинуть.
А ты какой билд построил, анон?
А ты какой билд построил, анон?
Ну это ноунеймы.
Кал у тебя в башке, чмохен. Скройся отсюда.
Блак сильвер юфа
Жесть, баран. Я уже прошёл.
От балды, все играбельно на первый раз.
земля бетоном брат
>пююююгь
Впрочем, ничего нового.
А кто он?
Вот и выросло поколение...
Кто-то ещё прошёл? Я только закончил.
Я рос на мэддисоне, озоне, ваномасе и гамазе. Ещё слышал про зулина, но никогда не видел его видосы.
Вован щастримит
Я выбрал мыслителя, потому что думал, что у билдов созданных заранее есть какие-то дополнительные фишки (их не было). Но о решении не расстраиваюсь, потому что обычно я делаю мастеров на все руки, а тут получился зато необычный персонаж, который рассуждал про то, что все женщины катаются на карусели членов.
Полюбуйтесь на этого анимехейтерка, один в один зеркалит, своих-то мыслей нет.
Какое жалкое уебище, таких лучше усыплять
ПОТЯNУТb 3A BENТИЛRТОР
>выбор ни на что не влияет. как не проходи этап, итог будет одинаковый
Хуита, я на 1й день попал к жирничу в кабинет, он спросил меня про пистолет и game over
Ты рос на чледисоне и не знаешь про блек сильвер уфу? Это же даже некий мем был в свое время, чледисон активно подъебывал и травил блека. Вот этот видос вообще пародия на летс плеи блека. Палишься, зумерок
https://www.youtube.com/watch?v=QBRkN2oYXZ0
вся суть P E R E V O D A
Фу, блядь, зумер ебаный.
Я видел пару высеров мендельсона, но он быстро скрылся. Еще с ним мелькал кудрявый уебок - ваномас что ли, я сразу перестал это вырождение смотреть, иначе бы съездил в москву и ебальники им начистил.
Переключился на нормальных людей вроде Джеймса Рольфа, Рича Эванса и Джона Бейна. Срусеки неспособны на нормальное творчество, все один хуй пиздят у оригинальных творцов и делают это через жопу.
Переводили любители или что? Это ужас, глаза режит.
У тебя колес не было что ли с собой?
нет, уметели
Я что должен всех пиявок меддисона знать за все время его существования? Сейчас хотя бы во времена твича можно чётко понять, кто к нему присосался.
Пффф, я пока не настолько отбитый каргокультист.
Ну да, можно чётко понять что ты присосавшийся во времена твитча зумерок-пидорок и про то, что было до твитча ты в душе не ебешь. Типичный альтфак, короче
>Пффф, я пока слишком туп чтобы выучить простой язык, я даже своим не владею и употребляю услышанные баззворды не зная их смысла.
Починил тебя, дауниха.
Ты из тех даунов что в автомате концовку за смерть вариативностью считают?
> Прям как в жизни, любая баба умнее и лучше тебя
даже чмедисон будет играть на рюсском
ло
л
ло
л
А не похуй?
От этого имбецила иное и не ожидалось. Вангую, дропнет не дойдя до рыбацкой деревни.
На стриме тяжело тупить сидеть в англюсик, нужно темп не терять и всё такое
> рыбацкой деревни
там рыбацкая деревня есть?
>уже есть дейз
>уже есть петуханский в видео
>называет кого-то зумерком
Правильно называет, что это за новомодная хуйня этот твой дейз и петуханский? Только малолетний чмошник о такой хуйне знать может.
вангую 3 часа будет сидеть на создании билда
Нет.
Да. Яскозал.
Неправильно скозал.
Для местных баранов слишком сложная игра?
250 постов сидят ваномаса обсуждают, по игре ни слова.
250 постов сидят ваномаса обсуждают, по игре ни слова.
> игра
Зашёл на стрим
Увидел кубики
Закрыл стрим.
Игра из-за своей охуенности привлекает к себе дегенератов всех мастей. Все, кто хотел поиграть, поиграли в неё на выходе, обсудили и забыли. Если человеку требовалось ждать для неё русек - велик шанс, что игра ему не зайдёт, т.к. не его контент.
>Для местных баранов слишком сложная игра?
Да.
>Зашёл на стрим
Тут даже стримодауны есть, как видишь. Кубики какие-то увидел, на канал майнкамфа залез, небось, не просек.
Хохла горелого забыл спросить.
>пук
>учить язык для ПРОСМОТРА ЗЯПЯДЬНЫХ ВИДИАБЛАГЕРОВ
Видишь ли, любой контент чуть выше уровнем, чем заурядное кривляние ЗАПАДНИХ, А ЗНАЧИТ КРЮТЫХ обезьян на камеру получит перевод. Данный тред тому подтверждением.
>Видишь ли, любой контент чуть выше уровнем, чем заурядное кривляние ЗАПАДНИХ, А ЗНАЧИТ КРЮТЫХ обезьян на камеру получит перевод. Данный тред тому подтверждением.
Видишь ли, я не тупая мартышка как ты и понимаю, что просто практика языка это уже хорошо. Именно поэтому я лучше тебя и свободно владею английским языком, пока все чем ты владеешь - это своим мясным языком, орудуя в анусах переводчиков, чтобы они из жалости сподобились тебе надристать переводосрань, которую ты все равно из-за тупости не поймешь.
Я развился, а ты нет.
А нах сейчас играть, если скоро файнал кат выходит?
> Так можно и про сониэкзы сказать. Но это другое, да?
А в сони-экзах ты можешь послать пидоров нахуй, только потому, что они пидоры?
Геймплей только на диалогах? Боев нет?
Бои через диалоги, но и их два или три от силы.
>Свободно владею
>Корявенький a2
)
Бои не нужны, лучшие игры в мире не содержат боев или позволяют прохождение без оных.
MSFS, Kyrandia, Talos Principle, Infinifactory, TIM, Transport Tycoon, SimEarth...
Шлюшка тупорылая, заебала свою тупость на меня проецировать. Если ты тупая мразь это не значит что остальные тоже, ясно тебе, мразь?
>MSFS, Kyrandia, Talos Principle, Infinifactory, TIM, Transport Tycoon, SimEarth...
Кал один перечислил.
Ты охуела, мразь тупорылая? Это все шедевральные игры, блядь, какого хуя ты на них пиздишь?
Вэа а йор тоефл экзам скор, фэг?)
Почему англодебилы не могут оставить русекодаунов в покое?
Не нужен, я знаю что свободно владею потому что все понимаю, мне для этого быдлобумажка не нужна. Ты же быдло и вообще ничем не владеешь пожтому не имеешь права на меня пасть разевать чмо, и все твои слова ничего не значат, поэтмуо завали ЕБАЛО и БОЛЬШЕН ИЧЕГО НЕ ПИШИ ТВАРЬ
Потому что нехуй быть русекодауном, уже сколько лет можно простой язык выучить, но неееет, русекопидорасня по прежнему жрет кал ы выебывается на англогоспод которые объективно лучше этих пидораснв
> вышла игра без русика
ШЕДЕВР!
ОЦЕНИТЬ МОГУТ ТОЛЬКО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ
> вышел к ней русик
РЯЯ ПЛЕБС ТЯНЕТ С ШЕДЕВРУ СВОИ РУКИ
НАДО БЫЛО НА РЕЛИЗЕ ПРОХОДИТЬ
И ВООБЩЕ ОБЫЧНАЯ ВНКА
ШЕДЕВР!
ОЦЕНИТЬ МОГУТ ТОЛЬКО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ
> вышел к ней русик
РЯЯ ПЛЕБС ТЯНЕТ С ШЕДЕВРУ СВОИ РУКИ
НАДО БЫЛО НА РЕЛИЗЕ ПРОХОДИТЬ
И ВООБЩЕ ОБЫЧНАЯ ВНКА
Но пока что тут горят только англоистерички, уже на протяжении второго треда. Причем хорошо так горят.
>И ВООБЩЕ ОБЫЧНАЯ ВНКА
Ну по сути ведь так и есть.
Просто изучать иностранные языки сейчас уже карго-культ?
Да. Настоящий русский человек шлет на хуй всю эту иностранную хуйню! Прямо так англичанке в лицо и говорит!
Видимо, да. Эти тупорылые дауны так и ни разу не пояснили каким образом каргокультизм в знании иностранного проявляется.
На самом деле все наоборот, по иронии: каргокультизм - магическое мышление, и эти пидорашки именно обряды изгнания умных людей проводят, пытаясь оскорблениями и прочим свинством прогнать тех кто их лучше. Выглядит смехотворно и жалко, хочется сжечь их всех за ненадобностью.
Почему так много быдла стало на двачах? Раньше были уебки, но не настолько отбитые быдланы.
Это не горение а заслуженная ответка тупорылым срусекошлюхам, заслужили ушат говна в ебальник за свое скотоублюдское поведение и за свою тупость.
>русекодауном
>англогоспод
Хуй знает, как по мне оба языка свинособачьи и звучат как параша.
И нет, я не хохол.
>тех кто их лучше
>свободно владею английским языком,
В своём манямирке.
Кстати, до сих пор не понимаю что за уёбки тут сидят, ну то есть явно не зумера, которые дрочат на всё западное. Двач всё больше и больше напоминает филиал одноклассников.
>тред для русикобогов
>РЯЯЯЯ АНГЛИЙСКИЙ
Я правильно понимаю, что игру после выхода никто не обсуждал потому что все так называемые саморазвиванцы по ИНОСТРАННЫМ БЛАГЕРАМ ее банально не осилили в силу отсутствия действительно хорошего знания английского?
>РЯЯЯЯ АНГЛИЙСКИЙ
Я правильно понимаю, что игру после выхода никто не обсуждал потому что все так называемые саморазвиванцы по ИНОСТРАННЫМ БЛАГЕРАМ ее банально не осилили в силу отсутствия действительно хорошего знания английского?
Обсуждали на свинособачьем форчке, нахуя на этом полумёртвом сайте дерьма обсуждать что-то, во что играло полтора анона?
> зумера, которые дрочат на всё западное
И где связь со знанием языка?
Ну если тебе будет легче, то можешь так думать.
>так и ни разу не пояснили каким образом каргокультизм в знании иностранного проявляется.
Таким, что каргокультист это ебанат по типу атеиста. Тебя никто не спрашивает ничего про твой английский, ты прибегаешь в тред игры для которой специально сделали перевод и начинаешь визжать на весь тред Я ЗНАЮ АНГЛИЙСКИЙ ПАСМАТРИЕ НА МЕНЯ Я ЗНАЮ, А ВЫ ЛОХИ НИЗНАИТЕ.
Все уже латынь давно выучили, а так как чмо читаешь переводы на собачий английский, фу таким быть.
>И где связь со знанием языка?
У родившихся в нулевые был гораздо более открытый доступ к информации всех типов по мере взросления. У родившихся в девяностые такого не было, надо было прикладывать гораздо больше усилий, чтобы найти/изучить необходимую. Очень мало людей того времени сидело со словарём, пока поигрывали в игры на незнакомом языке. Думаю, что абсолютный процент людей интересующихся/изучающих иностранные языки сейчас гораздо больше, чем он был 20 лет назад.
Мань, на твоем "свободном" уровне я знаю 5 языков, получается я - полиглот, ты - хуеглот, разница небольшая но есть, ты же ПОНИМАЕШЬ
Ну все чмонь
>не имеешь права на меня пасть разевать
Как они Pale перевели?
У меня ивенты горят в корейских дрочильнях. Захожу почитать тред по диагонали, а тут хохлятские пидорахи вторые сутки английский учат по аниме. Пиздец скотный двор.
Это объективная правда, сука. Если ты тупая дауниха, это не значит что все такие же, ты просто тупое быдло, ЗАТКНИСЬ, быдло, знай свое скотское место и НЕ СМЕЙ залупаться на тех кто тебя лучше, ясно тебе, псина?
Вот только школота, несмотря на все условия, как не хотела, так и не хочет учить.
Тут никто не обсуждал т.к. большая часть вас - тупорылое быдло, обсуждать просто не с кем.
It's objective truth, bitch. If you are a stupid downych, this does not mean that everyone is the same, you are just a stupid redneck, SHUT UP, redneck, know your bestial place and DON'T DARE poke at those who are better than you, is it clear to you, dog?
У меня хуй 3 метра, но линейку я прикладывать не буду, это объективная правда, сука.
Неправильно, тупое чмо.
Как обычно дауны с придуманными словами не знают их значений.
Обосрался - обтекай, блядина.
Я и латынью владею, но она отношения к предмету не имеет.
Чёт хз, у меня в 90е в сельской школе был выбор английский, немецкий или французский. Я немецкий учил вообще, а сейчас наверное только английский чтобы знать как чистить толчки западному барину в польше.
Нихуя ты не знаешь, чмошник тупорылый, иначе бы не пиздел на меня, гнида.
Ты просто пиздоболина тупая, ебанное быдло, завали свое петушиное ебало и не смей на пиздеть, поняла, СУКА?
You don’t know if you’re fucking stupid, otherwise you wouldn’t have shit at me, you nit.
You're just a stupid pizdobolin, fucking cattle, fill up your cock fucking and don't you dare to fuck, understand, BITCH?
You're just a stupid pizdobolin, fucking cattle, fill up your cock fucking and don't you dare to fuck, understand, BITCH?
ПИЗДОБОЛИЩЕ СРАНОЕ
Сдохни, сын шлюхи и гнили, ты НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА огрызваться на меня, МРАЗЬ ЕБАНАЯН
PUSSY FUCKING
Die, son of a whore and rot, you DON'T HAVE THE RIGHT to snap at me FUCKING FUCK
Die, son of a whore and rot, you DON'T HAVE THE RIGHT to snap at me FUCKING FUCK
>в польше
Учи польский тогда сразу, курвы очень чувствительные к своему языку. Это всё-таки не Германия.
Нахуя выбрал самый ненужный язык, даун?
Это как выбрать сосни вместо компа.
>Не пиздел бы на дурачка без знания англюсика, который весь тред кукарекает что владеет им СВОБОДНО со своей ашкой.
Ты и логикой видимо владеешь свободно
Потому что курс тогда был на Германию, одноклассники туда уезжали жить найдя у себя кусок немецкой крови. А английский нахуй нужен? В парашу какую-то играть спустя 25 лет? Или в США поедешь? Просто смех ебаный.
дети возле трупа напоминают двачеров, постоянно про пидоров говорят, и даже слово говноед произносят. это такой вольный перевод, или на английском там тоже слово говноед есть?
Санитары подземелий была очень душевной игрой
>lasqa
>хайповый
Лол
>очень душевной
Для сталкеродаунов и тупичкоблядей.
Дети и на англюсике совершенно несносные. Q нажми, ёпт, да посмотри, как он там ругался.
> Виталя ВЛГ
через три месяца на релизе дополненной версии собирался
Пиздец, мне аж дурно стало с этого юноши.
Че тут илитка снова подорвалась? Вчера этот чмоендель меня знатно повеселил я смотрю шоу продолжается ^_^
В треде сидят постироничные дети, что уже само по себе заставляет сомневаться в качестве игры. Зашел почитать о чем игра, но вот рот в говне. Печально это.
ЧМОНДЕЛЬ ТУТ ТОЛЬКО ТЫ МРАЗЬ ТУПАЯ
Ты понимаешь что это ТЫ говно!? ПОНИМАЕШЬ С№УКА:?
CHMONDEL HERE ONLY YOU ARE BLUNT
Do you understand that this is YOU shit !? DO YOU UNDERSTAND BOOK:?
Do you understand that this is YOU shit !? DO YOU UNDERSTAND BOOK:?
Опа педачело взорвело синьеро ты чмондело жалкое существелло съебанеллоо оформлело давай давай быстрелло съебанах оформляйло хуепутело.
Хз че тут этот лох чмондель пишет на англюсике самый ущербный язык в литературе кста вообще похуй ждем русификатор для треда ну репорт уже отправил)
Господа, немедленно прекратите!
Gentlemen, stop it immediately!
>Сядь, сядь, не пизди. Твои разговоры про англюсек уже доебали просто. Давай посидим помолчим немного.
>РЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
>REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Сам играю на английском чаще, хотя ничего не заменит такую родную фразу А ТЕБЯ ЕБЕТ?! в Дерьмаке 3, но на двощах еще ни разу не вступал в споры про переводы. Ебитеь как хотите. Это какие-то особо отбитые дауны, которые не в курсе, что английская версия часто бывает хуевой, и приходится переключаться на родной язык.
Xs, неге бұл goof chmondel ағылшын тілінде әдебиеттегі ең кемшілікті тілді жазады, айтпай-ақ қойыңыз, жіптің үзілуін күтіңіз, есеп жіберіліп қойды)
Какого это юзать гугл переводчик чмондель все харе из себя илитку строить ты попущен как и твой батя пидор и твоя мать шлюханидзе
使用google翻译器chmondel怎么办？ilitku允许您像父亲爸爸和母亲sluthanidze一样建造
Население двощей стареет. Посмотри на 4чане. Там аноны постят пока жена с пиздюками не видят, и ностальгируют по играм вышедшим 30-40 лет назад. Вот и у нас то же самое происходит.
лол мдееее а разговоров то было
>этот тред
Ну чё, Скачал, Увидел, Удалил.
Графоманская поебень с атмосферой из "следствие ведут колобки", спасибо, следующий.
Откуда у этой хуйни такие отзывы в стиме ? Неужто народ совсем потерял вкус ? и привык ко вкусу говна
В них есть геймплей чел. Талос тоже философской дристней тебя душит но там еще думать надо, решать загадки. Диско это же просто читалка. Какой отбитый придумал причислить эту к рпг я не знаю. Что тут от рпг вообще не понятно.
Хейдс тоже. Оверейтед игры.
Ты просто тупорылый даун и тебе не дано понять игру требующую интеллекта. Пиздуй в зум-экстернал дрочить, чмо безмозглое.
Не видит РПГ, охуеть.
Ты реально со справкой, да ведь? Нельзя же быть настолько тупорылым чтоб РПГ не видеть, ты шизик просто?
Типичный шизоид переседевший на 4чане. Мне за тебя отделать одно предложение от другого точками?!
Poshel nahuy
__________
Фак ю
>Для сталкеродаунов и тупичкоблядей.
Но я не фанат сталкера и тупичка... Просто мне доставляет юмор эпохи мезозоя и старые фолачи.
Да
Забей, местным зумерам и атом рпг не в жилу
Откуда качать, с рутрекера или рутора?
> Ты арестован.
> За что?
> фейлишь бросок
> Ладно. Ты не арестован.
Проигрываю с диалогов, имея интеллект 5 со старта можно косить под дурочка нон стоп.
А ещё я сходу после создания персонажа я сдох от сердечного приступа пытаясь достать галстук
>английская версия часто бывает хуевой, и приходится переключаться на родной язык.
Нихуя подобного, это твоя тупость тебя заставляет.
В 99% английская версия - лучшая, это факт.
Со стима.
Пиздос, таким тупым опарышам как ты можно только в зумер-шутеры играть, вообще ноль понимания.
До костей доебался, у тебя IQ ниже комнатной температуры, да?
Бля ты настолько долбаёб, что не понял о чем я написал, красную и жёлтую ветку качаешь ИРЛ, хуепыжило жопичевское?
Туши жопу.
Кому это понравилось, напишите плз ваш возраст, может у эстонцев просто конкретная целевая аудитория
Я качал с рутрекера
Хочу сначала в демоверсию поиграть, а потом посмотрим на счет стима.
>не знает как пишется долбоёб
>кого-то пытается обзывать
Да ты на самом деле даун, иди в жопомату подрочи, там как раз для таких овощей как ты говна навалено.
35 лет.
Пусть еще пишут кому не понравилось, сразу видно зумеров будет.
О, нашел. Попробую отыграть отбитого себя битарда, мизогиниста и альтрайта.
26лвл
Я в шоке. Это игра не для тупых. Как же хорошо, что есть игры не для тупых. Сейчас буду играть, пройду ее потому что я умный. Как же круто быть умным, а не тупым.
Чел в этой рпг нет боевой системы вообще
Два чаю. Наконец-то умные люди.
На оригинале играй сразу, если можешь, английский в игре не сложный.
Напишите в треде, когда Maddyson, Lasqa and Segall будут ее проходить. Хорошо?
Мэддисон уже
>>623727
>Maddyson
Уже 4 час ее проходит
Ого, точно. Спс.
Как хочу так и пишу, слово не литературное, это раз, ты не понял моего поста, сам придумал ему свой смысл и сам же с этого пригорел это два, ну и пиздуй на стрим жопича своим слабоумием срать, шизло малолетнее, это три.
Я учил английский по фильмам, видеоблогерам и музыкальным композициям. Конечно же я буду играть в оригинале. Без субтитров.
Теперь дристо облизиум - зашкваренная игра.
Ну зачем они срусек выпустили, для чего? До вчера она была такая хорошая и выдающаяся, а теперь грязные массы быдла грязными ручонками обгадили этот шедевр, сделав из него дешевую потаскуху-алкоголичку.
Позор.
>копротивление вместо признания ошибки
Быдло, спок, с тобой больше никакого диалога, ты просто идешь в пизду.
Хех. По сути так и было. Особено рофляново было как наши ломали голову, сидели со словарями, чтобы заявить КАКАЯ ОНА ИЛИТА, когда по сути игра просто графоманский высер с левой повесткой и слитой концовкой
Не хочу расстраивать элитариев, но оригинал на эстонском.
Нет, срусекодауны пропустят миллионы мелочей и тончайших нюансов. Понятно, что быдлу не понять изысканного хитросплетения образов, для тупого быдла этот когнитивный диссонанс вызывает коленную реакцию, надо взвизгнуть "графомания", иначе же придется признаваться себе что ты что-то не понимаешь, а для быдла это страшнее смертного греха, быдло никогда не признает ошибку.
Двачую
Оно просто в том же мире, но сюжетно не связано.
Пук в лужу не защитан, чмоха.
Да да, а теперь съеби чернь.
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
ну теперь понятно
ну теперь понятно
Никто не ломал голову, язык в игре простой, только дауны не понимали. И даже до сих пор дауны не понимают и кукарекают про грамофанию, хотя проблема именно у тупарей в черепе
У тебя в черепе какая-то проблема? Я не понял
У ТЕБЯ, даун
У тебя плохо что?
+++
Как же круто быть элитарием, жаль что только на дваче в треде про компьютерную игру. Но все равно. Мы ИЛИТА НАМ ВСЕ ПОКЛАНЯЮТСА. ИТТ. ЖЁСТКО.
Иди в пизду, даун.
Ты хотел сказать go to cunt stupid?
Я руске плоха понимаешь
Нет, не только на дваче, это по жизни так. Кругом быдло, это факт. Нас, интеллектуалов, с детства пытаются принижать и держать в узде приговаривая что нельзя хвастать, надо быть скромным. А это все хуйня. Интеллектуалы должны повелевать быдлом.
Надо провести обязательное интеллектуальное тестирование и разделить быдло от элиты.
>Нас, интеллектуалов
>Надо провести обязательное интеллектуальное тестирование и разделить быдло от элиты.
Не поверишь УЖЕ. Правда умение играть в игры там как-то не задействовали.
Судя по этому тупорылому передразинванию ты к нам не относишься, тупое быдло.
Где? Сейчас разделение по (((нации))) только, а на интеллект не смотрят.
Короче Мэддисон обосрал игру...
Через месяц - "серьёзный трай диско элизиум".
>передразинванию
Ты, походу, тоже не относишься.
Хочу вкатиться в эту графоманию с читами, какие подводные?, если вкачать все навыки, можно будет играть или каша получишься.
На первое прохождение не стоит, потому что часть контента открывается когда ты фейлишь игровые чеки.
Это добавляется к любой игре, для удобства поиска "оффлайн активация"
>Сейчас разделение по (((нации))) только
Проехался по ебалу мамкиного фашика.
Так элитарий в тренде готов окроплять рты бомжей живительной уриной. Игру прохожу в оригинале хоть пикните членоеды всех порешаю на нитки.
Элитарии на релизе прошли.
ft
>2021
>не знать инглюсик
мда
Вот еще мнение депрессивного жиробаса-биполярщика слушать. Тут слишком илитный тред для этого.
Интересно послушать разные мнения. Он похудел вообще то давно. Если Чмодье говнит игру на первом стриме, велик шанс что поменяет мнение через промежуток времени.
>нестойкий лох как всегда слился
А чего ещё было ждать от этого нытика? Он блять ноет без конца, как не включу одно нытье. Просто противно уже.
О, заебись, год назад скачал и дропнул, не хватило познаний для комфортной игры без частого использования словаря.
Как перевод, норм?
Как перевод, норм?
>Disco Elysium
Куно проснулся.
Прошёл на инглише. На русском не стал бы играть. Всю атмосферу бы проебал.
>Прошёл на инглише. На русском не стал бы играть. Всю атмосферу бы проебал.
А я просто напоминаю что коммимразь, коммигной, коммигниль - не люди. И место им в оврагах.
Анимеаватарку потерял.
>беспомощный писк коммипитуха
Шиз знает эстонский и впервые нашел этому применение но конечно это очередной попрыгун-роман с а2 английским изученным по сериальчикам
Пока шкила спорила, о том, кто более иллитарен в 5в, успел скачать и запустить игру. Как обычно, заказал демоверсию на торрентах.
Вкатываюсь, но пытаюсь спидранить чтобы поменьше читать и увидеть как раскроется игра. Подскажите что такое еблераб.
Вкатываюсь, но пытаюсь спидранить чтобы поменьше читать и увидеть как раскроется игра. Подскажите что такое еблераб.
Пнул почтовый ящик и умер
Подскажи пожалуйста где найти ломбард?
Скандинавский социализм самый тру.
сплин
Без баёв не нужно.
ты тоже не нужен однако зачем-то существуешь
Арунах
Ты давай потише, пока не уебал тебе
>каллаут 2 топ играю в нее 20 лет
>ряяя многа текста скучная игра
ты всегда пиздишь перед тем как пукнуть?
В первый раз создал перса с 1 хп и скукожился от инфаркта, когда включил лампочку на вентиляторе.
Теперь считаю этот трай каноничным поскольку он оказался самым интересным, на фоне слудующих часов уныния. В итоге дропнул.
<= Говно, ты?
зачем он принес ему фото багажника сделанного через УЗИ?
Ля какого шизика нашел.
Пиздец...
У меня на ноуте с 740м 20 фпс на минималках, посему оформляю возврат. Но книжцо занятное, с похмела так же себя ощущаю да и выгляжу
Наверное ему лет 12, маленький революционер.
Да ты че бля, ты на его рожу заплывшую посмотри, какие там 12.
>1999
Проиграл с пиздюка.
Как же я ору, из него бы вышел идеальный кандидат для травли в /b/
С его реакцией в постах я думаю, что он очень быстро ПРОИГРАЕТ.
за травлю надо расстреливать
>пук урода
Витя спок
а если и тех, и других, к примеру?
Мир станет идеальным.
без людей?
Да. Люди оверрейтед, мы все проебали, пусть какие-нибудь медведи эволюционируют заместо.
Те кто хотел пройти, уже давно прошел. Те кто не знает английского в 2021 тем более не будут читать всю эту графоманию на русском.
А если хотел пройти, но импотент и до сих пор только до вторника добрался?
пиздишь. многие ждали русика. я начал играть вчера.
Полностью согласен. Почему в игре нет режима визуальной новеллы? Чтобы просто проматывать текст кликом? Я ебал из одного конца города в другой ходить, при этом еще и камеру перемещать по карте нельзя, она на герое зафиксирована.
Ну я то сам добрался до того места где посылают разобраться с жильцами, недовольными шумной стройкой. И чето так душно стало от этих немощных копов, от этого налета социализма, так невыносимо скучно.
Кстати, здравая мысль. Слышал от многих что они прошли персону 5 раза на 2 невзирая на то что там английский, хоть и проще чем тут. Или та же якудза. Все части без перевода, кроме зеро, там чет выпустили но хз. И я играл и в зеро, и в кивами и в 6ку и мне зашло. Половины не понял, но мне норм
В чем смысл этого говна? Игра про таблички?
Смысл детектить даунов вроде тебя.
Кстати, почему какие-нибудь JQ или другие быдло-каналы не сделали ролик с носителем языка об этой игре?! Где они наглядно разобрали бы некоторые чеки и диалоги.
Ты че порвалось то, говно тупое. Я нормальный вопрос задал. Это кал по табличка как крусейдерс кинг? Нахуй он нужен тогда
Кресты про другое вообще. Там интриги и прочая ебала
это детективный квест/адвенчура с красивой графикой и оригинальными текстами. без пиксель хантинга. и где то там еще вроде есть рпг, пока не понял.
ТЫ говно тупое тут. Ты задал ДАУНСКИЙ вопрос и заслуженно выдал в себе ТУПОЕ ЧМО
>исход разговоров или действий полностью зависит от выбранных характеристик.
>характеристики и элайменты дают возможность отыгрывать кого угодно: от сурового копа до ноющего бомжа.
>где то там еще вроде есть рпг
>пока не понял
Ты игру не запускал, да?
не вписался в бесклассовое общество
исход разговоров один. продвижение по сюжету/квестам.
не бомж, а детектив-бомж. что это меняет?
Пиздаболу в рот нассым?
Даже странно, что нельзя сигаруте прокомментировать
Пока не вижу сложного английского, опять меня наебали
Даже странно, что нельзя сигаруте прокомментировать
Пока не вижу сложного английского, опять меня наебали
>отбрось 90% текстов и найди какие-то простые фразы.
>меня наебали
стратегия типичного пидора
>исход разговоров один. продвижение по сюжету/квестам.
Исход сюжета один. Варианты прохождения разные.
>не бомж, а детектив-бомж. что это меняет?
Меняет главного героя, меняет восприятие.
Ты зеленый или просто тупой?
Тут пример про сигу, чел. В скриншоте сига и ответ про сигу.
Пока уровень Якудзы или Митолгира, ничего сложного не увидел, может пару раз бы залез в словарь.
>Меняет главного героя, меняет восприятие.
тебе надо написать что меняет место ночлега, если такое есть. какое еще нахуй восприятие?
> ничего сложного не увидел
ну поменяй глаза тогда, хули. со своим одним специально подготовленным булшотом.
Восприятие игры, восприятие истории. Ты ведь понимаешь, что в художественном произведении мир раскрывается через призму характера и взглядов главного героя?
Наверно не понимаешь. Ты просто тупой.
Ты чего несешь-то, ебанутый? В посте ДВЕ темы, скриншот касается ПЕРВОЙ. Дегенерат, блять
> не вижу сложного английского
> текст на русском
>, опять меня наебали
забыли мозг положить в черепную коробку?
>характера и взглядов
бомж это свойство характера и взгляда?
так, отрабатываем +15. усиливаем обсирание, или премию не получите.
Ну подумай немного. Попытайся связать. Хотя я уверен, что у тебя не выйдет.
Я до этого момента дошел как-то, некоторые диалоги там озвучены, понимаешь?
>>характеристики и элайменты дают возможность отыгрывать
дополнительные строчки в диалогах дают возможность отыгрывать.
я понимаю, что ты не видишь английского, потому что играешь на русском, лолблядь ебаный в рот.
Еще один "эрпэгэшник", который не может в связи.
>не может в
безграмотный хуесос, ты?
>да ладна ничо с пириводам ни патиряица
>Ле Ом
>ну епт, тут наверн он как Ом, закон сапративления, сопротивленец каконить)))
>проебано написание Le Homme, что он себя чувствует шестеренкой и вынужден подрабатывать ради семьи, и дал себе псевдоним чтобы казаться человеком
инб4
>кокок эта ниважная хуйня никто на такое ни смотрит)))
Ловите ньюфага.
Самый плохой билд - когда все скилы сбалансированы.
От этого кринжа захотелось чтоб видео закончилось с Гарри полезшим на дерево совершать МОРТ СЮБИТ.
>Le Homme, что он себя чувствует шестеренкой и вынужден подрабатывать ради семьи, и дал себе псевдоним чтобы казаться человеком
Пиздец, что ты там еще видишь? Какие смыслы доступные только элитариям? Чувака зовут ЛИТЕРАЛИ чувак. Не, нахуй, давай напридумываю какой-то ебанины и буду высирать своим спгс.
Вот таким поверхностным шлюшкам как ты только в лутер-шутеры играть, ты слишком туп для этой игры.
Я так понимаю ты и пруфануть можешь, что обладаешь UPPER MEGA ADVANCED, а, хуесос? Ну-ка давай рецензию вкратце на илитном языке.
so this game is litearaly about society and such stuff you know hmmm its deep...you can't understand this...
Not going to entertain some toxic retarded faggot so he could find minute ambiguities in my grammar. There is literally no point in doing that, so eat shit and die, asshole.
Unironically this.
Ending, can. I freely know english because i better you. Simply take vocabulary and translate all, all easy, only debil stop before that easy tongue.
Seim. I have 700 carma on reddit and tens of treds on 4chan, it's simple.
Ну вот видишь, долбоеб, твой текст равен моему смешному посту по наполнению и смыслу
Стоит покупать? или лучше с торрента спиздить.
My knowledge of English so bad, can you support me?
Self self, can. Simply take vocabulary and read what words not understood, try remember and in total you know all english. Displaced at me couple months. Very simple tongue, all understand, have many successful posts on english sites.
Sure friend, just watch some TV series in english, easy way from very bad to very good
Но подождите, то есть получается, что на самом деле ребята, которые думают, что знают английский - знают его на уровне понимания комментов с реддита? Кто бы мог подумать.
А те, кто такого не утверждают, даже комменты с реддита не понимают.
Так на реддите общение же. Какой смысл писать, что ты нормально со стакэксчейнжа нормально читаешь или все без перевода смотришь?
Если оценивать перевод в целом, особенно в сравнении с другими играми, то «русская» Disco Elysium — эталон, на который надо равняться. Ещё позавчера я мог бы сказать, что люди, боящиеся местного языка, упустят все тонкие материи, обороты, мелкие шуточки и «душу» игры. У Disco Elysium слишком сложный, своеобразный и комплексный текст, чтобы его можно было просто взять и перевести. Проходя сейчас на русском, я понимаю, что сам многие вещи перевёл и воспринял неправильно при первом прохождении год назад.
Теперь же можно смело говорить — русскоязычные игроки не потеряют ничего. Разве что совсем уже третьестепенные мелочи, которые не повлияют на восприятие даже незначительных диалогов или характеров персонажей. Есть совсем мелкие ошибки, есть немного «отсебятины», которая субъективно может показаться плохим решением. Но всё же в общем — это феноменальная работа и самый приятный подарок русскоязычным геймерам в ближайшее время.
3...2...1...
Теперь же можно смело говорить — русскоязычные игроки не потеряют ничего. Разве что совсем уже третьестепенные мелочи, которые не повлияют на восприятие даже незначительных диалогов или характеров персонажей. Есть совсем мелкие ошибки, есть немного «отсебятины», которая субъективно может показаться плохим решением. Но всё же в общем — это феноменальная работа и самый приятный подарок русскоязычным геймерам в ближайшее время.
3...2...1...
>Если оценивать перевод в целом, особенно в сравнении с другими играми, то «русская» Disco Elysium — эталон, на который надо равняться.
Неужели стандарты перевода настолько упали?
>«русская» Disco Elysium — эталон
>Проходя сейчас на русском, я понимаю, что сам многие вещи перевёл и воспринял неправильно при первом прохождении год назад.
Как он это понял? Потому что так локализаторы перевели?
Да
Хотел поиграть вместе со своей тянкой: я играю, она наблюдает. Только она английский вообще не знает, а я русеки презираю, и так я из-за нее стал смотреть фильмы с закадровым дубляжом. А тут такая новость. С другой стороны, я общался с америкосом, который щас получает мейджор по литературе в Йеле, и он сказал, что на моем месте на английском играть не решился, типа нужно глубинное понимание языка, чтобы в полной мере оценить текст. Че делать хуй знает.
так в том и суть что перевод адаптирован а не тупо промт?!
ебать ору
>Село-ебись оно.
На редите бытовое общение, тем более по темам. Вот играешь ты, скажем, в лижку, зашел в тред и половина текста - игровой сленг, который во всех языках одинаковый.
По идее было бы уместно сравнивать с классической литературой, но язык банально простой, чуть сложнее жрпг.
Всё в сравнении, если твой английский реально в разы лучше васянов-переводчиков - йу ар велком, если нет и ты жрешь реально сложный для своего уровня текст ЧТОБЫ НА АРИГИНАЛЕ ПА ЗАДУМКЕ когда есть хороший русик - тогда чел долбоёб.
>нужно глубинное понимание языка
Где? Там языковых моментов сложных нихуя нет. Там больше сложность в отсылках на латынь, литературу и прочее, притом если ты энциклопедикопом играешь, а если суперстар или еще что, там вообще зауми никакой, вопреки названию разработчика.
1. Не пиздеть нам
2. Не пиздеть себе
3. Стряхнуть крошки с футболки, чмокнуть в щечку мамку
4. Играть в фифу, а то паки сами себя не откроют
Ну а потом можешь навернуть Ворониных с субтитрами, англичанин хуев.
>По идее было бы уместно сравнивать с классической литературой, но язык банально простой, чуть сложнее жрпг.
Так сравнивали, только литература тоже для двачера говно оказалась.
И есть две крайности в литературе - сайфач со своей спецификой и углублениями в терминологию, и классика, со вкраплениями мидлинглиша.
>Всё в сравнении, если твой английский реально в разы лучше васянов-переводчиков - йу ар велком
Я вот и пытаюсь понять, а что там такого что прям нуждалось в дохуя профессиональном переводе от йоба-васянов? Понятно, что тут не колда с "запомните никакого русского", но и не дословный разбор шекспировских сонет на 50/50 смеси латыни с французским.
Хотя латынь уместна была для понимания сразу, а не по контексту.
>ты жрешь реально сложный для своего уровня текст ЧТОБЫ НА АРИГИНАЛЕ ПА ЗАДУМКЕ когда есть хороший русик - тогда чел долбоёб.
Не верю, что такие бывают.
>всей гурьбою мне шили мокруху
Ну это вообще ЕБАТЬ КАК ЛИТЕРАТУРНО.
А что не так с первой пикчей?
Забавно как люди кто хотел поиграть, сидят и играют, а шизики пишут про СЛОЖНЫЙ или НЕ СЛОЖНЫЙ язык и при этом ниидиного пруфца.
Орунах
Это спор осла с двачером на тему САБЫ или ОЗВУЧКА ведь в озвучке проебали почти все, а ВОТ САБЫ...
Вам самим не похуй?! Видимо нет, раз место потребления контента в орижинале вы сретесь на аниме форуме
фу блядь фу на хуй
Орунах
Это спор осла с двачером на тему САБЫ или ОЗВУЧКА ведь в озвучке проебали почти все, а ВОТ САБЫ...
Вам самим не похуй?! Видимо нет, раз место потребления контента в орижинале вы сретесь на аниме форуме
фу блядь фу на хуй
А эти сорванцы далеки от литературности.
Постоянно матерящиеся сорванцы так говорить не будут.
>ниидиного пруфца
Какого пруфца, болезный? Игра давно пройдена на релизе, все режиссерку ждут.
Анончики, поясните за Альфину - она над каким Мором работала - на первым или над вторым?
Над вторым, конечно же.
Чел, для тебя явно даже русик сложный, а больше пруфов и не надо
Да хуй его знает, я б, конечно, на английском играл, но неохота на нее забивать, и так испытывает недостаток внимания.
Тебе полегчало?
Так она блатняк начала напевать.
Если вместе, то ясно, что на русеке придется.
Потом можешь за своего копа в отдельном сейве проходить, язык в пару кликов переключается.
Когда русская озвучка от студии Кравица?
Сразу после озвучки от студии Strategic Music
>Например, персонаж Oranje Disco Dancer — не «оранжевая танцовщица диско», а «Ораньская танцовщица диско», ведь она из Оранье, одного из регионов мира игры. Хоть игра и на английском, но все имена и лексикон опираются на французский диалект, грамматику и фонетику.
Предвкушаю как сойбои с двачей поняли ее имя
Предвкушаю как сойбои с двачей поняли ее имя
ДА ЛАДНО, они Oranje как Оранжевый перевели несмотря на то что каждый второй загрузочный экран пишет как читается Оранье?
Вот теперь у меня ОРАНЬЕ с этого.
Ты думаешь, что это охуеть какой непонятный момент?
А там в плане графомании такая же ебень, что и в первом?
Я просто в этой душноте только первый день осилил.
Ты думаешь, что средняя русекоблядь смекнет, что тут обсер переводчиков, а не будет кукарекать "тупо зделоли, напесали что оранжевая, а она не оранжевая((("
Спасибо за человечное отношение к моим метаниям, анон.
Так, я не понял, они в русике как "оранжевая" перевели, что ли?
Спасибо за хладнокровие и рассудительность, игра тебе наверняка понравится.
If we evaluate the translation as a whole, especially in comparison with other games, then the "Russian" Disco Elysium is a standard to be looked up to. Even the day before yesterday I could say that people who are afraid of the local language will miss all the subtle matters, turns, small jokes and the "soul" of the game. Disco Elysium has too complex, peculiar and complex text to be easily taken and translated. Passing now in Russian, I understand that I myself translated and misunderstood many things during the first passage a year ago.
Now we can safely say that Russian-speaking players will not lose anything. Is that quite already tertiary little things that will not affect the perception of even insignificant dialogues or characters. There are very minor mistakes, there is a little "gag", which subjectively may seem like a bad decision. But still, in general, this is a phenomenal job and the most pleasant gift for Russian-speaking gamers in the near future.
>душноте
Отфутболивай.
Говноед на месте, я спокоен.
Честно, я даже не представляю как можно там было играть на английском раньше. Я вчера часов 5 наиграл без перерыва на русском, и у меня уже мозг плавился, а как там вообще с английским можно играть не понимаю.
Причём эти адепты английского кричали, что он чуть сложнее персоны, ага/
Причём эти адепты английского кричали, что он чуть сложнее персоны, ага/
Так все логично, не?
А книжки ты читать пробовал? Вообще сознание потеряешь?
Я вообще балдел от игры на оригинале. Английский у меня не ТОЕФЛОВСКИЙ конечно, но все в целом было понятно.
Прям чувствовал, как мозг начинает работать и обрабатывать полезную информацию.
Дебил, это паста.
Сам дебил.
Что за пасты пошли, в три предложения?
Примерно 90% бототредов и постов состоят из них, это вообще коммент с дтф. Ты один тут сидишь.
Книги это дрегое, в играх должно быть интересно, а книги это скучная хуйня
У меня за два часа оригинала мозг начал предлагать выйти покурить.
А я ведь даже не курю
А я ведь даже не курю
Это же всегда было уровня рофелов, не?
ммммм
русек
Многие на серьезе это утверждали. Тяжело оценить необходимый уровень языка для другого человека/
Это нормально, анон. Обычная реакция на графоманию.
Чел, дело несколько в самой сложности английского в тексте, сколько, что сам по себе текст сложный, а на английском ты бы ещё быстрее уставал, гоняя мысли между словарём/
Где-то слышал что в русской версии местами зачем-то добавили левых шуточек и стилизации не очень уместных в переводе.
- Revachol forever!
- For ever and ever!
на:
- Ревашоль форева!
- Воистину форева!
Выглядит странновато.
- Revachol forever!
- For ever and ever!
на:
- Ревашоль форева!
- Воистину форева!
Выглядит странновато.
"Деревня Ебись-оно-Хуем" и "Бомжекоп, хуле" моментально окупили мне игру
Епт, если вам надо было спустярукавный битардский перевод, так бы и сказали, двощ бы за недельку накраудсорсил.
Ага, вообще охуенно поржал. А еще матов много, заебись!
Двощ давно разучился творить. Только говном кидаться.
Самое прекрасное в переводе, что я, как и при прохождении на английском, постоянно вижу слова, которые гуглить надо, потому что "бля, что это значит?". Я так узнал, что такое "странгуляционная борозда". Или о существовании слова "Вигилант" и "Дебардёры".
Улучшение словарного запаса, ёпт!
какое же быдло в игру играет...
вигиланта не знать в 2020
Улучшение словарного запаса, ёпт!
какое же быдло в игру играет...
вигиланта не знать в 2020
А тут не творить, просто натырить рандомных постов подходящих по размеру и заменить.
Быдлы, сосите. Вам матюков напихать - шедевр 10/10 готов
Не знать - нормально, это ж хорошо, что новые слова узнает, а не копротивляется обучению, как все русекобляди.
Головоломка:
ХЙУ
УХЙ
ЙУХ
> ыыыыыыыы я говноежик быдлянский и меня и мой любимый пиривод обижают ебись оно хуем епта
Уйх
Как лингвист-переводчик по профессии могу смело заявить, ПЕРЕВОД игры просто блестящий и вне всяких похвал, ничего подобного с литературной и культурной точки зрения в играх у нас еще не делали, молодцы !!!!!!!
Правильно.
Как сценарист этой игры подтверждаю слова этого переводчика, у нас просто не было времени на тестирование, поэтому сразу в игре не было русского, а так - получилось даже лучше чем на английском!!
все так
мимо редкатор_ка
Двачуем.
Коллектив Союза Писателей.
Так как перевод вышел удачным, теперь Альфину никто не вспоминает?
Из какого фаллаута текст?
Fucking mouth of this casino, fuck. Who are you, bitch? To do this?
What are you, fuckers? What are you fucking guys? You are really fucked up.
This one sits there scratching a deck, fuck. This one stands, says "I'll give you right now, too" ... Fuck your mother, you have a dealer to do this in front of my eyes, you fucking asshole! The fucking degenerate! While you were doing it, fuck you fucking bitch, that's how it all happened! HOOIPY!
Fuck, you really are idiots, huh? Fuck, some sort of defaults, fuck your mouth, eh. What are you doing ?!
Fucking mouth of this casino, fuck. Who are you, bitch? To do this?
What are you, fuckers? What are you fucking guys? You are really fucked up.
This one sits there scratching a deck, fuck. This one stands, says "I'll give you right now, too" ... Fuck your mother, you have a dealer to do this in front of my eyes, you fucking asshole! The fucking degenerate! While you were doing it, fuck you fucking bitch, that's how it all happened! HOOIPY!
Fuck, you really are idiots, huh? Fuck, some sort of defaults, fuck your mouth, eh. What are you doing ?!
NV
Look how they massacred my boy.
Пиздец. Жень-чины. Там были Men of Wö
Пиздец. Жень-чины. Там были Men of Wö
>Там были Men of Wö
То есть Муж Щины?
Вот хуй знает, как это перевести. Люди бабьего племени что ли...
Лично я никогда не понимал это натягивание импортной совы на русский глобус. Это когда американский коп вдруг начинал в переводе использовать русские шутки-прибаутки и русскоязычный сленг. С какого это перепугу американский преступник в кине про америку называет американского полицейского мент или мусор? Че это за замена культурного контекста? Раньше в книгах делали сноски,чтобы сленг или культурные особенности обьяснять, сейчас этим не заморачиваются, накидают предположительных аналогов из русского и так сойдет. Потом глаза режет от этих хуев через строчку.Я вот как раз прошел это место с первым флиртом. Может, с технической переводческой вышки там все шикарно,но...обычный диковатый текст,как во всех рпг, где вопрос с ответом не всегда согласуется. Ваще,по стилистике сильно мор напоминает туманной напыщенностью. Ну,может, в исходниках так же, конечно. Опять же, может в процессе раскроется красота языка,но пока лично я не могу этих восторгов разделить
>Ревашоль теперь америка
Что, тонем наконец? Никто так играть и не начал?
Никакого обсуждения самой игры так и не было.
Никакого обсуждения самой игры так и не было.
>Че это за замена культурного контекста?
Нет никакой замены. Мир игры универсален в этом плане. Нет прямых отсылок на реальные государства.
Все прошли год назад и ждут фк
Английский мат вообще невозможно перевести на русский: у него совершенно другая культурная и эмоциональная нагрузка. То есть всякие, как раньше казалось, пуританские "срань господня" и "черт побери" гораздо корректнее люмпенского этого мата, который как сор валит из варежки, этим современные васяны злоупотребляют в своих переводах.
Отличная мелкая находка: в оригинальном диалоге касательно того, мёртв ли труп (да, именно так), персонажи шутят о том, что он «вот прям мёртв-мёртв», превращая слово «мёртв» в эдакую песенку на мотив «дидли-даба-ду» (deadly-dead-dead).
В русскоязычной среде при изображении забавной и дурацкой песни почти никто не использует «даба-ду» или «дидли-ду». Поэтому шутку заменили на известный, пожалуй, каждому русскоговорящему человеку мотив — финальную мелодию «Ералаша». «Парам-парам-пам — мёртв».
В русскоязычной среде при изображении забавной и дурацкой песни почти никто не использует «даба-ду» или «дидли-ду». Поэтому шутку заменили на известный, пожалуй, каждому русскоговорящему человеку мотив — финальную мелодию «Ералаша». «Парам-парам-пам — мёртв».
Это локализация, блять, ты понимаешь, что такое локализация? Дети вот кричат pig, обращаясь к копу. Как ты это переведешь, клоун? СВИНЬЯ или всё таки проведешь ПАРАЛЛЕЛЬ с языком, на который ты переносишь и узнаешь, что это - уничижительное название полицейского. И в нашем языке есть полный, блять, АНАЛОГ и его, внезапно, используют при локализации.
В книгах "раньше", то есть и сейчас, ты просто перестал читать, я полагаю, сноски делались в исключительных случаях, при переходе на другой язык, или при упоминании того, что читатель скорее всего не знает.
Это троллинг или что, блять? Как можно быть таким дегенератом и записывать в хуевую локализацию не пикрилейтеды, а досточно качественную локализацию.
Ну хуй знает. "Мертвецки насмерть умер" не подошло бы?
Ну так если не переводить как свинью, как их там прямо называют, то проебывается половина шуток с этим связанных.
Теперь придется отсебятину пороть "Эй, куно, я у тебя там видел голову свиньи кучу мусора", "Это значит что я свиней вроде тебя режу собираю мусор, обмазываюсь и дрочу, и тебе подрочу", так что ли?
Конечно нет. Бред.
земля бетоном чел
Хуя, а ты догадливый малый. В том то и дело, что шутки в таком случае не проебываются, а максимально безболезненно вписываются в контекст и такая локализация, как минимум в отношении к шутке, которая потом на сюжет не повлияет, будет верной.
А вот пример забитого хуя на локализацию. Ну а чо хули там же говорят кетчуп а я ебать знаю как переводится кетчуп так и переведу
https://www.youtube.com/watch?v=swlhC_uFnuQ
>Это локализация, блять, ты понимаешь, что такое локализация?
>А вот пример забитого хуя на локализацию. Ну а чо хули там же говорят кетчуп а я ебать знаю как переводится кетчуп так и переведу
Так pun вообще перевести невозможно, хуй ты что поделаешь. Вот как это перевести, например:
The British people are like: "I'm bri ish".
That's because they drank the "t".
Ну вот, в дополнение к моим примерам хуевой локализации принес еще. Сказать-то что хотел? Локализация - плохо, переводить в лоб - заебись?
Son: As soon as I hit 198 pounds I'm gonna eat 2 pounds of nachos so I can be 1% nacho.
Dad: The hell you are, you're still 100% my son and I forbid it.
Son: 99% your son.
Dad: What?
Son: 1% nacho son.
Говноед, блядь, пожри говна, ебись-оно-хуём! Я тебя перечпокаю, мусор!
Отталкиваясь от контекста, а именно где героиня рассказывает не особо смешной анекдот с игрой словом, его можно заменить на, внезапно, другой анекдот с игрой слов. Да, теряется ТО САМОЕ УХ БЫДЛУ НЕПАНЯТЬ КЕТЧ АП АХАХ УМОРА но тогда хотя бы понятно, что героиня рассказывает не особо смешной, но анекдот, а не порет какую-то хуйню. Ну либо реально сноской делать, но в случае с игрой там такого инструментария нет, а сноска в самом тексте вырывает из погружения.
Мастерский перевод, вот как надо нахой, учитесь, ЛОХАЛИЗАТОРЫ
ПИРИВОТ
"ИМЕЛ АНАЛЬНОЕ СНОШЕНИЕ С ВАШЕЙ МАТЕРЬЮ СУКАААААААААААААААААААА"
найс рунглиш говноеды
"ИМЕЛ АНАЛЬНОЕ СНОШЕНИЕ С ВАШЕЙ МАТЕРЬЮ СУКАААААААААААААААААААА"
найс рунглиш говноеды
Разумно.
Видел оригинал. Хорошо, что на картинке не прочесть это фиаско.
Пожирают контент для быдла, а форсу будто учебники по квантовой механике переводят.
Коп перевели как мент, все пиздец, потеряна магия первоисточника, не понять об чем толкуют господа элитные. Вы чего бздуны несете, игру делали эстонские синеболы которые сами еле еле по английски ворочают.
Коп перевели как мент, все пиздец, потеряна магия первоисточника, не понять об чем толкуют господа элитные. Вы чего бздуны несете, игру делали эстонские синеболы которые сами еле еле по английски ворочают.
что не так?!
спроси у своей мамы как я снашал ее вчера после театральных утех
Сценарист не эстонец.
Там альфина на дтф за свои косяки оправдывается, кек.
ой, случайно ткнул на пост
про альфину обособленно
Хлебни пивчанского!
про альфину обособленно
Хлебни пивчанского!
>пук
Как жалко на тебя смотреть, нихуя не знаешь, а пиздишь.
а кто?
Чего несет, сценарист эстонский алкаш у которого книга не фартанула и он переделал ее под игру.
Даже во времена выхода Disco Elysium разработчики называли себя не столько компанией по производству игр, сколько культурным движением наподобие дадаистов или Флюксус-групп, просто использующими для самовыражения не живопись или театр, а компьютерные игры; их объединила страсть к гуманитарной культуре и презрение к элитизму
Обосрался.
Обосрался.
Где-то слышал что в русской версии местами зачем-то добавили левых шуточек и стилизации не очень уместных в переводе.
- Revachol forever!
- For ever and ever!
на:
- Ревашоль форева!
- Воистину форева!
Выглядит странновато.
А как ты нормально переведешь?
Здесь очевидна аллюзия на другой, скажем так, лозунг
-Жыве Ревашоль!
-Вечна жыве!
Даже в комментах лучше переводят, чем невниманиеблядь_ка из твиттера, кек.
- Revachol forever!
- For ever and ever!
на:
- Ревашоль форева!
- Воистину форева!
Выглядит странновато.
А как ты нормально переведешь?
Здесь очевидна аллюзия на другой, скажем так, лозунг
-Жыве Ревашоль!
-Вечна жыве!
Даже в комментах лучше переводят, чем невниманиеблядь_ка из твиттера, кек.
из страны Советии?
Даже в этих картинках чувствуется уважение к оригиналу, и нет паршивой, ненужной отсебятины. Лохализаторы Диско Элизиума просто обосрались, пиздец.
СССР. Родился он в Союзе Советских Социалистических Республик.
Никогда не слышал о такой
Что с ней случилось?!
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, for ever and ever.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков.
Такая же ВЕРСИЯ, как у тебя. И точно так же можно сказать "а какого, собственно, хуя тут перешли на бульбашски че за отсебятина охуеть"
Она утонула.
Пиздос, половину постов с этой помойки натаскали, я думал, что аноны играют и делятся своими находками. Нахуй там сидеть?
а где еще? тут чтоли?!
Ну да.
Не кармодрочить же под своим никнеймом, это и на плеббите поделать можно.
>Не кармодрочить
если тебя только это останавливает то земля пухом
Нет, не только. Вообще смысла не вижу. Такая же помойка, только с именами и кармой, нахуй туда лезть-то?
Постинг выше раз в двадцать. Бототреды отлетают в бан.
>Постинг выше раз в двадцать
И?
Есть чего почитать. Для чего еще сайты нужны то.
Альфина, пиздуй в твиттор.
Начинаешь думать головой прежде чем пукнуть, вполне усмиряет
Лингвист-переводчик, с каких пор shitting on us переводится как «гнали на нас»? Или official police business — «по полицейскому вопросу»? А in truth у нас превращается в «Если честно».
Перевод просто хороший, нет в нем ничего блестящего.
Количество восклицательных знаков в конце предложения можно и подсократить.
PS: Перечпокнуться вообще заебись. In truth.
Перевод просто хороший, нет в нем ничего блестящего.
Количество восклицательных знаков в конце предложения можно и подсократить.
PS: Перечпокнуться вообще заебись. In truth.
Решил ознакомиться с сабжем, и уже кекаю.
Snake Parasite - ЗМЕЯ-ПАРАЗИТ ааааааааа
Бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
Snake же тут ни разу не прилагательное, а именно существительное))))
Теперь догадываюсь, кто породил ужасный высер "Cowboy Bebop - Ковбой Бибоб".
Snake Parasite - ЗМЕЯ-ПАРАЗИТ ааааааааа
Бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
Snake же тут ни разу не прилагательное, а именно существительное))))
Теперь догадываюсь, кто породил ужасный высер "Cowboy Bebop - Ковбой Бибоб".
Короче, очередной пример того, как в дело лезут не знатоки своего дела, а вниманиебляди-феминистки, которые пытаются толкать свою повесточку (я про ее срачи в твитторе и дтф)
Да я уже сам заметил, что очень уж ревностно дефаю.
Просто, блять, обидно, когда нормальную локализацию закидывают теми же ссаными тряпками и теми же картинками, как и реальное хуевую и сделанную на отьебись.
В игре есть реп-баттлы?
Просто удивлен как люди радуются что вышел перевод и они смогут поиграть, такое редко встретишь на пикаду
Игорь тонет.
там до усрачки защищали киберкал
>нормальную локализацию закидывают теми же ссаными тряпками и теми же картинками, как и реальное хуевую и сделанную на отьебись
А ты думал, что с локализацией ДЭ будет как-то иначе?
Перевести без доебов можно только игру уровня Witness или Fruit Ninja, в любой другой будут и обсеры, и доебки.
В Outer Wilds казалось бы - немного текстов в формате охуительных историй, так нееет, давайте половину имен переведем, половину оставим.
Ты - тупая говноедина, которая дефает говно, а признать правду неспособна. Благодаря таким, как ты, и выходят такие локализации. Мата с писюнами напихать, и вперед! Ребзя Новый Год!
Даже фанаты лучше перводят, взять, например, МГС2 от Эксклюзивов.
Люди схавали халтуру ввиде второго анча и ничего не сказали, а здесь прям сказка а не перевод
Но в оригинальном дристо облизиуме полно мата... Как можно сделать нормальный перевод без мата?
Хайподебилы и маркетологи. Сейчас уже везде киберкал опускают, еще полгода без патчей и до самых тугих дойдет что у них ебало в навозе.
Ну так то сонибляди, они даже про шедевры Жильсона Б. Понтеса не кукарекают.
у пекарей все збс
>киберкал
>Хайподебилы и маркетологи.
Ума пробрался в затонувший тред, все в перекат!
Пчел, это ж хомячки ебаные без своего вкуса и мнения. Вкладываешь в голову, что любое %NAME% - заебись - они хавают. Что с Киберпуком так, что с ДЭ. Люди разучились думать. Недавно исследование про ремейк вышло, так народ там указал первую халфу. Блэк Меса, не? А, не сказали))) Ну, раз популярные ебала не сказал - значит, и нет ничего))
А выиграли от этого только альфина, которая этот кошмар между фемотвитами высрала и дтф, которые этот квестик преподносили как ШЕДЕВАР. Галочка у альфинки на дтфе просто так, чистое совпадение, это ничего не значит)
>))))))
Съеби обратно на свой сайт даунов.
> Вкладываешь в голову, что любое %NAME% - заебись
с ТЛОУ2 не прокатило кстати
Вставлять, исходя из контекста и не вставлять туда, где его и в помине нет, а?
Вот это как оправдывать будешь?
Вариант рейс Мухосранск/Зажопинск - Ёбург? Не, Ебись-Оно!
А потом удивляемся, откуда у нас столько говноедов, как на 3 пике. Вот кекаешь над лесной/подводной/клыкастой братвой, а в итоге жрешь то же самое, но в другой упаковке.
Так я с него и не уходил.
Тут причина в копротивлении пукарей, у которых игры года 2020 - бывшие консолеэкзы.
С чего именно?
Шла Красная Шапочка по лесу и наступила на Колобка.
- Блин! - подумала Красная Шапочка.
- Блядь! - подумал Колобок.
Сидят два помидора в холодильнике.
Один другому: тебе не кажется, что в жизни все как-то стыло и мрачно, будущее - говно?
Второй: АААА ГОВОРЯЩИЙ ПОМИДОР!
Сделаешь русификатор лучше, тогда и покажешь. А пока нехуй выебываться.
>Ёбург
Блять, да ты бы первым и выскочил с криком ПРИ ЧЕМ ТУТ ЕКАТЕРИНГБУРГ ТО БЛЯТЬ СОВСЕМ ЕБУНЛИСЬ ААААА ГАВНАЕДЫ
Похоже, что срет только отдельная каста необучаемых, которые не проходят чек на интеллект и не в состоянии понять, что хорошая локализация - интерпретация, то есть попытка передать то, что хотел сказать автор, если бы он был русским.
А как блеснуть умом, к примеру написать такой же пост с критикой на хорошем таком литературном английском - пуксреньк.
И что это за ОТСЕБЯТИНА. Пиздец, как вас земля носит-то нахуй, тупые дауны.
>Как ты переведешь это?
- Vincent. Do you want to hear that joke from the movie?
- Of course, but I'm in too rough of a shape to laugh.
- You won't laugh, it's not funny. But if you wanna hear it I'll tell.
- Can't wait.
- Now, three tomatoes are walking. Tomato dad, mom and a kid. Kid fell back, dad is mad, got back, and kicked him with full force: Catch up!... Ketchup.
- Huh.
- Ketchup... See ya.
Альфина, спок. Пройди в село Ебись-Оно!
А почему у тебя латинский алфавит складывается в английский слова? Это точно перевод, чел?
А почему у тебя номер поста из арабских цифр, ты точно не шахид?
Как ты его, а.
Ну то есть ты не знаешь, как локализовать?
У тебя тоже
> Как ты переведешь это?
Пришли как-то Пупа и Лупа получать зарплату. Но в бухгалтерии всё перепутали и Лупа получил зарплату за Пупу, а Пупа за Лупу.
Так я и шахид. У меня в сраке тротилового эквивалента больше, чем во всей второй мировой.
Еще один со своей отсебятиной. Может и игру посоветовал бы назвать АЛКОГОЛЬНАЯ БРАТВА?
Думаешь?
Диско Элизиум если уж на то пошло. Элизиум это отсылка к загробному миру
Ну вот и следующий ОП-пик готов.
Альфина,перевод - это не подстрочник, запомни. Главное - передать тот же смысл.
Ты поговорки тоже дословно переводишь, плюя на устоявшийся аналог в языке?)
Развивалась бы в переводах - глядишь, и не выперли бы вашу шаражкину контору с 8%.
ДИСКОТЕЧНУЮ БРАТВУ захуячь в стиле фаргуса.
Совсем дурной штоле? Элизиум - это группа такая была!
Кстати тоже про нее сначала вспомнил, жаль их солиста
>ДИСКОТЕЧНУЮ БРАТВУ захуячь в стиле фаргуса.
А в конце игры назвать клуб в бывшей церкви "РАЙСКОЙ ДИСКОТЕКОЙ"
А что с ним? Он умер?
Так повесился на чердаке студии же, не?!
Вот из-за таких ПОДСРАЧНИКОВ и появились лохализации с эмоциональными Герками и прочий шлак. ПРОСТО МЫ ТАК ВИДИМ, хули.
>А что с ним? Он умер?
Хуже. Жив.
Не знаю, мне они особо никогда не нравились. Знаком с ними только по сборникам "Панки в городе" и подобным.
Я с Химерой походу спутал, прошу прощения
нет, не химера...
Биопсихоз?!
Сука я забыл
Да, химера
Ебаная википедия нету статью выдала
Вы перекатывать-то будете? Бамплииит 150 постов назал был, это же не vg
не надо, все и так уже обсудили, пускай в вегаче тред создают и там пиздят
А мне надо, я только начал. А вдруг я пистолет в итоге не найду а?
на дтф спросишь, там всем помогают
>Вот из-за таких ПОДСРАЧНИКОВ и появились лохализации с эмоциональными Герками и прочий шлак. ПРОСТО МЫ ТАК ВИДИМ, хули.
Альфин, лучше бы при создании своей лохализации НИЧЕГО НЕ ВИДЕЛА, ебись-оно-селом, хули.
А ведь даже прошлый еще не утонул
>4
>картавость
Задетектил дегрота за первых 5 секунд ролика
То же самое на 710м. 20-25фпс. В глаза не бросается особо. Игрой доволен.
Анон хорошо описал. Действительно вся вариативность в том, что диалог может чуть-чуть отличаться, но итог всегда да/нет. И иногда квест завершается одним из двух скиллов на выбор. По меркам 2021 неебись какая рпг, но в 90х и 2000х такие игры называли квестами. Дети в треде не знают классику, да и в целом к вегасорожденным лучше с нисхождением относиться. Имеешь персонажа, который дубовый и не сможет выйти за рамки своего характера из-за диалоговых ограничений. Игра хорошая, но одноразовая.
>Ending, can. I freely know english
В голосину. Иди обратно в школу.
Тупо вкачал 5 на первые два атрибута и качаю авторитет. Говорю каждом встречному "ты охуел? я мент, я здесь закон". Они слушаются лол.
В игре есть душа и утерянные технологии древних. По меркам 2021 это рывок с 0 до 100 за 4 секунды. Облазил каждый угол карты с поисках стеклотары с пакетом в руке. Неплохо.
Хз. У меня все сложные слова отдельно пояснялись внутри диалога. Видимо билд фейсрольный получился.
>А там в плане графомании такая же ебень, что и в первом?
1 к 1.
Во второй картинке проебали суть. Та выражение coming out должно значить одновременно появление, и выход из шкафа. Хрррр-тюфу
Ты бы уж определился ты сам играешь или с человеком который не понимает английского. В игре будет много незнакомых слов, метафор и аллюзий без словаря с разговорным енг не поймешь, но это всего пара процентов от всего текста.
